漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

搗漿糊

(捣浆糊)

詞語釋義

基本解釋

搗漿糊 · dǎo jiāng hú

  • 1.
    動詞
    上海方言。又作“搗糨糊”。指打馬虎眼,敷衍了事,糊弄應付;也指做事不解決實際問題,濫竽充數。
    用法
    多用於口語,含貶義或戲謔意味;常用於評價人做事不認真、應付了事。
    英文
    to muddle through; to be perfunctory; to fudge
  • 2.
    動詞
    上海方言。指信口開河,胡扯閒聊;也形容人在人際交往中圓滑周旋、善於應付。
    用法
    多用於口語,含戲謔或貶義;具體所指隨語境而定。
    英文
    to talk nonsense; to chat idly; to be smooth and sociable

逐字解釋

dǎo

  1. ①
    砸,舂。
  2. ②
    衝,攻打。
  3. ③
    攪擾。
查看詳情

jiāng

  1. ①
    比較濃的液體。
  2. ②
    用粉漿或米湯等浸潤紗、布、衣服等物。
其他讀音(1)

jiàng

  1. 同“糨”。
查看詳情

hú

  1. ①
    粘合,塗附。
  2. ②
    粥類。
  3. ③
    〔~塗〕①不明事理;認識模糊混亂,如“他太~~了”;②內容混亂的,如“~~賬”。
  4. ④
    同“煳”。
其他讀音(2)

hū

  1. 塗抹或粘合使封閉起來。

hù

  1. ①
    像粥一樣的食物。
  2. ②
    欺騙,矇混,敷衍。
查看詳情