漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

寧爲玉碎,不爲瓦全

(宁为玉碎,不为瓦全)

詞語釋義

基本解釋

寧爲玉碎,不爲瓦全 · nìng wéi yù suì bù wéi wǎ quán

  • 成語
    寧做玉器被打碎,也不做瓦器得以保全。比喻寧願保持高尚節操而犧牲,也不願苟且偷生。
    注意
    “寧”讀 nìng,不讀 níng。參見“寧可玉碎,不能瓦全”。
    英文
    rather die with honor than live in disgrace

國語辭典

寧爲玉碎,不爲瓦全 · níng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán

  • (諺語)寧願做珍貴的玉器而被打碎,也不願當低賤的瓦片而得以保全。比喻人寧願保全節操而死,也不苟且求活。亦可比喻人爲了堅持某種信念而不計犧牲,奮鬥到底。也作「寧可玉碎,不能瓦全」。
    例如
    「抱著『寧爲玉碎,不爲瓦全』的決心,他衝出藏身的土坑,向敵人一陣掃射。」

逐字解釋

nìng

  1. ①
    情願。
  2. ②
    豈,難道。
  3. ③
    語助,無實際意義。
其他讀音(2)

níng

  1. ①
    平安,安定。
  2. ②
    舊時已嫁的女子或在外子女回家省視父母。
  3. ③
    中國江蘇省南京市的別稱。滬~鐵路。
  4. ④
    姓。

zhù

  1. ①
    同“貯”。貯藏;積聚。
  2. ②
    古代宮室門屏之間。
查看詳情

wéi

  1. ①
    做,行,做事。
  2. ②
    當做,認做。
  3. ③
    變成。
  4. ④
    是。
  5. ⑤
    治理,處理。
  6. ⑥
    被。
  7. ⑦
    表示強調。
  8. ⑧
    助詞,表示反詰或感嘆。
  9. ⑨
    姓。
其他讀音(1)

wèi

  1. ①
    替,給。
  2. ②
    表目的。
  3. ③
    對,向。
  4. ④
    幫助,衛護。
查看詳情

yù

  1. ①
    石頭的一種,質細而堅硬,有光澤,略透明,可雕琢成工藝品。
  2. ②
    美,尊貴的,敬辭。
  3. ③
    姓。
查看詳情

suì

  1. ①
    完整的東西破壞成零片或零塊。
  2. ②
    零星,不完整。
  3. ③
    說話嘮叨。
查看詳情

bù

  1. ①
    副詞。
  2. ②
    用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞。
  3. ③
    單用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑問。
其他讀音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看詳情

wǎ

  1. ①
    用陶土燒成的。
  2. ②
    〔~特〕電的功率單位。簡稱“瓦”。
  3. ③
    用陶土燒成的覆蓋房頂的東西。
其他讀音(1)

wà

  1. 蓋瓦。
查看詳情

quán

  1. ①
    完備,齊備,完整,不缺少。
  2. ②
    整個,遍。
  3. ③
    都。
  4. ④
    使不受損傷。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情