翎管 · líng guǎn
- 清代官員禮帽上用來插置翎羽的管子。書證就把我那個白玉喜字翎管兒解下來,再拿枝翎子。 —— 清·文康《兒女英雄傳》英文feather tube
翎羽在頂珠之下有一枝兩寸長短的翎管,多用玉、翠、琺琅或花瓷製成,用以安插翎羽。
翎管是清王朝特有的產物,是隨着冠制的改革而誕生的。清代伊始,便徹底改變了從宋、元、明一直流行的高冠或帽翅之制,而以禮帽代替。禮帽分兩種:一種爲暖帽,圓形、有一圈檐邊,多用皮、呢、緞、布製成,以黑色居多。暖帽最高處都鑲有頂珠,其材料多以寶石製成,由紅、藍、白、金依次紆尊降貴。二爲涼帽,無檐、喇叭式,初期扁而大,後期小而高,用藤、篾外裹綾羅製成,多爲白色,也有湖色、黃色、上綴紅纓頂珠。翎管,就是在頂珠下用來安插翎枝的管子,一般如旱菸管粗細,長兩寸左右。