刻燭 · kè zhú
- 1. 形容作詩敏捷迅速。書證
- 愧無刻燭敏,續此金玉音。 —— 宋·秦觀《同子瞻端午日遊諸寺》
- 《南史·王僧孺傳》:“竟陵王子良嘗夜集學士,刻燭爲詩,四韻者則刻一寸,以此爲率。文琰曰:'頓燒一寸燭,而成四韻詩,何難之有。'”
英文poetic talent - 2. 古代在蠟燭上刻度以計時的方法。書證燒香知夜漏,刻燭驗更籌。 —— 南朝梁·庾肩吾《奉和春夜應令》英文timekeeping
意思是“竟陵王子良嘗夜集學士,刻燭爲詩,四韻者則刻一寸,以此爲率。文琰曰:‘頓燒一寸燭,而成四韻詩,何難之有。’”後因以喻詩才敏捷。