漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

難分難解

(难分难解)

詞語釋義

基本解釋

難分難解 · nán fēn nán jiě

  • 1.
    雙方爭鬥相持不下,難以分開。
    書證
    正在那難分難解之時,只見正南上香雲繚繞,彩霧飄颻,有一個女真人上前。——明·吳承恩《西遊記》
    用法
    常作謂語、定語、補語;多用於爭鬥、比賽等相持不下的場合。
    英文
    deadlocked; evenly matched
  • 2.
    形容雙方感情親密,難以分離。
    書證
    爲些風情事,做了出來,正在難分難解之際,忽然登第。——明·凌濛初《初刻拍案驚奇》
    用法
    常作謂語、定語;多用於男女感情或親密關係。
    英文
    inseparable; intimately attached
  • 3.
    指冤仇深重,難以化解。
    書證
    難分難解的冤仇,可以立消。——明·凌濛初《初刻拍案驚奇》
    用法
    多作定語,修飾“冤仇、仇恨”等。
    英文
    irreconcilable
  • 4.
    (兩種或多種事物)混合、糾纏在一起,難以分開或區分。
    例如
    經濟學和文學已變得如此…難分難解了。
    用法
    常作謂語、定語、補語;可用於具體事物,也可用於抽象關係。
    英文
    entangled; inextricably involved

國語辭典

難分難解 · nán fēn nán jiě

  • 1.
    彼此糾纏或爭吵激烈,不易分離排解。也作「難解難分」。
    書證
    《初刻拍案驚奇》卷二九:「賤的可以立貴;貧的可以立富。難分難解的冤仇,可以立消。」
  • 2.
    關係親密,情意極濃,難以分離。也作「難解難分」。
    例如
    「他們兩個愛得難分難解,怎捨得片刻分離?」

逐字解釋

nán

  1. ①
    不容易,做起來費事。
  2. ②
    不大可能辦到,使人感到困難。
  3. ③
    不好。
其他讀音(2)

nàn

  1. ①
    災禍,困苦。
  2. ②
    仇怨。
  3. ③
    詰責,質問。

nuó

  1. 古同“傩”。
查看詳情

fēn

  1. ①
    區劃開。
  2. ②
    由整體中取出或產生出一部分。
  3. ③
    由機構內獨立出的部分。
  4. ④
    散,離。
  5. ⑤
    辨別。
  6. ⑥
    區劃而成的部分。
  7. ⑦
    一半。
其他讀音(1)

fèn

  1. ①
    名位、職責、權利的限度。
  2. ②
    構成事物的不同的物質或因素。
  3. ③
    料想:“自~已死久矣”。
  4. ④
    同“份”,屬於一定的階層、集團或具有某種特徵的人。
查看詳情

jiě

  1. ①
    剖開,分開。
  2. ②
    把束縛着、繫着的東西打開。
  3. ③
    除去,除,廢除,停止。
  4. ④
    溶化。
  5. ⑤
    講明白,分析說明。
  6. ⑥
    懂,明白。
  7. ⑦
    調和,處理。
  8. ⑧
    高興,開心。
  9. ⑨
    排泄。
  10. ⑩
    代數方程中未知數的值。
  11. ⑪
    演算方程式。
  12. ⑫
    文體的一種,如韓愈《進學解》。
其他讀音(2)

jiè

  1. ①
    發送。
  2. ②
    押送財物或犯人。

xiè

  1. ①
    古同“懈”,鬆弛,懈怠。
  2. ②
    古同“邂”,邂逅。
  3. ③
    舊時指雜技表演的各種技藝,特指騎在馬上表演的技藝。
  4. ④
    〔~湖〕湖名,在中國山西省。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞