鉤心鬥角 · gōu xīn dòu jiǎo
- 1. 動詞性短語原形容宮室建築結構錯綜交叉、精巧工緻:屋心相互鉤連,檐角彼此對峙。書證五步一樓,十步一閣;廊腰縵回,檐牙高啄;各抱地勢,鉤心鬥角。——唐·杜牧《阿房宮賦》用法原用於描寫宮室等建築結構。英文ingenious and intricate (of architectural structures)
- 2. 動詞性短語指詩文、技藝等精心構思製作,爭奇鬥勝。書證近時詩家詠物,鉤心鬥角,有突過前人者。——清·梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆·詠物詩》用法多用於詩文創作、技藝等,含爭勝之意。英文intricate and exquisite
- 3. 動詞性短語比喻人與人之間互相傾軋,各用心機,明爭暗鬥。例如統治集團內部總是矛盾重重,鉤心鬥角,爭權奪利,誰都想把別人推倒,由自己獨佔一切。用法多作謂語、定語;含貶義。英文plot and scheme; manoeuvre for position against rivals
