舢板 · shān bǎn
- 名詞用槳劃的小船,一般可坐兩三人,多用於渡客或救護;海軍用的舢板較狹長,可坐十人左右。英文sampan
舢板(sampan)又名舢舨 ,“舨”爲通假字,通“板”。是一種小船,也叫“三板”,原意是用三塊板製成。它是一種木結構船 。一般較小,民用舢板常乘坐2-3人,軍用則爲10人左右。舢板至今仍在一些地方使用。
“舢舨”的舢原指“大山一般的船”,即母船;“舨”本指“在大船與大船之間,或大船與碼頭之間穿梭往返的小船”,即子船(交通艇、救生艇)。因“母”、“子”關係密不可分,遂兩字合併爲一詞“舢舨”,專用於表示“舢的舨”的意思。