漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

落花有意,流水無情

(落花有意,流水无情)

詞語釋義

基本解釋

落花有意,流水無情 · luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng

  • 比喻一方有情意,另一方卻無動於衷。多指男女戀愛中的單相思情況。
    書證
    誰知朱重是個老實人,又且蘭花齷齪醜陋,朱重也看不上眼。以此,落花有意,流水無情。 —— 《醒世恆言·賣油郎獨佔花魁》
    英文
    the falling petals have intentions while the flowing water is heartless; shedding petals,the waterside flower pines for love,while the heartless brook babbles on unrequited love

國語辭典

落花有意,流水無情 · luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng

  • (諺語)比喻一方有意,另一方卻無情。
    書證
    《醒世恆言.卷三.賣油郎獨佔花魁》:「誰知朱重是個老實人,又且蘭花齷齪醜陋,朱重也看不上眼。以此落花有意,流水無情。」

逐字解釋

luò

  1. ①
    掉下來,往下降。
  2. ②
    衰敗。
  3. ③
    遺留在後面。
  4. ④
    停留,留下。
  5. ⑤
    停留或居住的地方。
  6. ⑥
    歸屬,得到某種結果。
  7. ⑦
    陷入不利境地。
  8. ⑧
    古代宮室建成時舉行的祭禮,現泛指建築物完工。
  9. ⑨
    稀少。
  10. ⑩
    屋檐上的滴水裝置(俗稱“檐滴水”):“矗不知其幾千萬~。”。
  11. ⑪
    死亡。
  12. ⑫
    〔~~〕①豁達,大方,如“~~大方”;②孤獨,不苟合,如“~~寡合。”。
  13. ⑬
    籬笆:“鑿井浚渠,縛~鋤園。”。
其他讀音(3)

là

  1. 丟下,遺漏。

lào

  1. 用於一些口語詞,如“落枕”、“落炕”等。

luō

  1. ①
    ——“大大落落”( dàda-luōluō):方言。形容態度大方。
  2. ②
    另見 là;lào;luò。
查看詳情

huā

  1. ①
    植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊羣”和“雄蕊羣”組成,有各種形狀和顏色,一般長得很美麗,有的有香味,凋謝後結成果實。
  2. ②
    供觀賞的植物。
  3. ③
    形狀像花的東西。
  4. ④
    用花裝飾的。
  5. ⑤
    具有條紋或圖形的,不只一種顏色的。
  6. ⑥
    指“痘”。
  7. ⑦
    混雜的,不單純的。
  8. ⑧
    虛僞的,用來迷惑人的。
  9. ⑨
    表面好看,沒有實效的。
  10. ⑩
    模糊不清。
  11. ⑪
    喻事業的精華。
  12. ⑫
    喻女子。
  13. ⑬
    用掉。
  14. ⑭
    名目繁複的。
  15. ⑮
    犒賞的錢或物。
  16. ⑯
    某些細嫩的東西。
  17. ⑰
    指妓女或與妓女有關的。
  18. ⑱
    〔~甲〕指六十歲,如“年逾~~。”。
  19. ⑲
    姓。
查看詳情

yǒu

  1. ①
    存在。
  2. ②
    表示所屬。
  3. ③
    表示發生、出現。
  4. ④
    表示估量或比較。
  5. ⑤
    表示大、多。
  6. ⑥
    用在某些動詞前面表示客氣。
  7. ⑦
    無定指,與“某”相近。
  8. ⑧
    詞綴,用在某些朝代名稱的前面。
其他讀音(1)

yòu

  1. 同“又”,表示整數之外再加零數。
查看詳情

yì

  1. ①
    心思。
  2. ②
    心願,願望。
  3. ③
    人或事物流露的情態。
  4. ④
    料想,猜想。
查看詳情

liú

  1. ①
    液體移動。
  2. ②
    像水那樣流動不定。
  3. ③
    傳播。
  4. ④
    指江河的流水。
  5. ⑤
    像水流的東西。
  6. ⑥
    向壞的方面轉變。
  7. ⑦
    舊時的刑罰,把犯人送到荒遠的地方去。
  8. ⑧
    品類,等級。
  9. ⑨
    指不正派。
查看詳情

shuǐ

  1. ①
    一種無色、無臭、透明的液體。
  2. ②
    河流。
  3. ③
    江河湖海的通稱。~庫。~利。~到渠成(喻條件成熟,事情就會順利完成)。~可載舟。跋山涉~。依山傍~。
  4. ④
    液汁。
  5. ⑤
    指附加的費用或額外的收入。
  6. ⑥
    指洗的次數。
  7. ⑦
    姓。
查看詳情

wú

  1. 沒有,與“有”相對;不。
其他讀音(1)

mó

  1. ①
    無 mó。
  2. ②
    ——“南無”( nāmó ):佛教用語,表示對佛尊敬或皈依。
  3. ③
    另見 wú。
查看詳情

qíng

  1. ①
    外界事物所引起的喜、怒、愛、憎、哀、懼等心理狀態。
  2. ②
    專指男女相愛的心理狀態及有關的事物。
  3. ③
    對異性的慾望,性慾。
  4. ④
    私意。
  5. ⑤
    狀況。
查看詳情