影響 · yǐng xiǎng
- 1. 動詞、名詞以間接或無形的方式對人或事物起作用，使其行爲、思想或性質發生改變；也指所起的這種作用。例如他的嗜好是在鄰居的影響下形成的。
影響前程。用法作動詞時可帶賓語，如“影響前程”；作名詞時多用於“在……的影響下”等格式。英文influence; affect - 2. 名詞影子和回聲。多用以形容感應迅捷、反應極快。書證惠迪吉，從逆兇，惟影響。——《書·大禹謨》例如電報、郵傳，捷如影響。英文shadow and echo
- 3. 空幻不實。佛經中用來比喻事物如影如響，虛幻而無實有。書證解一切法，如幻野馬，影響芭蕉，化夢月影，悉無所有。——《普曜經·論降神品》辨析由“影子和回聲”義引申而來的比喻用法，側重虛幻不實，與形容感應迅捷的“影子和回聲”義不同。英文illusion
- 4. 名詞影子和聲響；引申指蹤跡、形跡。書證猴王拿着棍，趕上前來，撥草尋蛇，那裏得些影響。——《西遊記》英文trace
- 5. 名詞音信，消息。書證勤自勵一去，杳無音信。林公頻頻遣人來打探消息，都則似金針墮海，銀針落井，全沒些影響。——《醒世恆言·大樹坡義虎送親》例如候有影響，即以相告。英文information; news
- 6. 動詞呼應；策應。指相互配合、內外接應。書證奸臣王弘等竊弄威權，興造禍亂，遂與弟華內外影響，同惡相成。——《宋書·謝晦傳》英文work in concert with; support by coordinated action
- 7. 動詞仿效；模仿。書證
- 其卑者剽竊影響，若老嫗之傅粉。——明·袁宏道《敘梅子馬王程稿》
- 影響前輩。——范仲淹《唐異詩》
英文imitate - 8. 近似。書證高稍作初唐語，亦才影響耳。——明·胡應麟《詩藪·唐下》英文similar
- 9. 名詞印象；指事情的梗概、輪廓。例如知些影響。英文impression
- 10. 名詞根據。例如無影響。英文base