以鄰爲壑 · yǐ lín wéi hè
- 比喻把困難或災禍轉嫁給別人。典出《孟子·告子下》：‘禹之治水，水之道也，是故禹以四海爲壑；今吾子以鄰國爲壑。’原指把鄰國當作排泄洪水的溝壑，後比喻嫁禍於人。書證
- 禹之治水，水之道也，是故禹以四海爲壑；今吾子以鄰國爲壑。——《孟子·告子下》
- 公智慮深達，如宿將持重而規劃綿絡，不以鄰爲壑也。——宋·文天祥《知潮州寺丞東巖洪公行狀》
英文shift one's troubles onto others
以鄰爲壑
（以邻为壑）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
以鄰爲壑 · yǐ lín wéi huò
- 戰國時白圭築堤治水，將本國氾濫的洪水排入鄰國，把其當成泄洪的水泊。典出《孟子．告子下》。比喻損人利己。也作「鄰國爲壑」。書證清．黃遵憲〈乙丑十一月避亂大埔三河虛〉詩：「諸公竟以鄰爲壑，一夜喧呼賊渡河。」
逐字解釋
- ① 住處接近的人、家。
- ② 接近，附近。
- ③ 接近，親近：“～以理者，知也”。
- ④ 古代五家爲一鄰，五鄰爲一里。
- ① 做，行，做事。
- ② 當做，認做。
- ③ 變成。
- ④ 是。
- ⑤ 治理，處理。
- ⑥ 被。
- ⑦ 表示強調。
- ⑧ 助詞，表示反詰或感嘆。
- ⑨ 姓。
其他讀音（1）
- ① 替，給。
- ② 表目的。
- ③ 對，向。
- ④ 幫助，衛護。
- 坑谷，深溝。
近義詞與反義詞
近義詞
- 嫁禍他人
- 嫁禍於人
將自己的過錯轉移給他人。
反義詞
- 僵李代桃
比喻代人受罪責或以此代彼。
- 引咎自責
承認過失，責備自己。
- 不相爲謀
不互相商議。
- 與人爲善
① 原指跟別人一同做好事。 ② 今泛指善意地幫助別人，贊助、鼓勵別人做好事。
- 雪中送炭
下雪天給人送炭。比喻在他人急需時給予及時的幫助。
- 相濡以沫
用唾沫互相潤溼，比喻在困境中以微薄的力量互相幫助、彼此扶持。
- 守望相助
指鄰里之間互相看守瞭望、共同防禦盜賊或災患，後泛指彼此關心、互相幫助。