頑劣 · wán liè
- 1. 形容詞頑皮不馴順,不服管教。書證你如今在這裏,早晚若頑劣呵,你只討那打罵喫。——元·關漢卿《竇娥冤》例如秉性頑劣。用法多用於形容兒童或晚輩頑皮、不聽教導。英文naughty; stubborn and disobedient
- 2. 形容詞愚妄而不順服;古義亦指愚頑惡劣。書證爭奈知遠頑劣不遵教晦,終日出外閒走。——《新編五代史平話·漢史上》辨析含愚妄、不馴服之義,古漢語色彩較重,程度比現代常用的“頑皮不聽話”重。英文ignorant and disobedient; stupid and wicked
- 3. 形容詞(石頭等)堅硬而粗劣。書證擇石之頑劣者,搗末於灰痕處,乘溼糝之,幹或色同也。——清·沈復《浮生六記·閒情記趣》用法用於形容石材等質地堅硬、品質粗劣。英文hard and coarse; inferior
- 4. 名詞指愚頑惡劣的人。書證只有胸中真本事,能令頑劣拜先生。——《水滸傳》第二回用法名詞化用法,多見於古白話。英文unruly person; obstinate person
