謹嚴 · jǐn yán
- 1. 形容詞謹慎嚴密,精細而沒有疏漏。書證《春秋》謹嚴,《左氏》浮誇。——唐·韓愈《進學解》例如文章結構謹嚴。辨析偏重精細嚴密、沒有疏漏,多形容文章、義例、結構等。英文meticulous; careful and precise
- 2. 形容詞嚴肅認真,一絲不苟;不苟且。書證聖朝謹嚴於用刑,蓋以人命爲重也。——宋·王栐《燕翼詒謀錄》例如治學謹嚴。辨析偏重態度、作風嚴肅認真、不苟且,多形容治學、用刑等。英文serious; cautious
- 3. 十分敬重。書證卿謹嚴朝廷,明君臣之分,以不拜爲未安,禮之節也。——宋·蘇軾《賜太師文彥博辭免不拜恩命許批答》注意此義現代少用,多見於古書。英文respectful
