漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

體貼

(体贴)

詞語釋義

基本解釋

體貼 · tǐ tiē

  • 1.
    動詞
    對別人的心情、處境進行體諒、關心和照顧。
    書證
    寶釵倒暗中每相體貼接濟。——清·曹雪芹《紅樓夢》
    用法
    多用於人與人之間,表示能體諒、照顧別人的心情或處境。
    英文
    be considerate to; considerate
  • 2.
    動詞
    細心體會,領悟。
    書證
    乃知明道先生所謂天理二字,卻是自家體貼出來者。——宋·朱熹《朱子全書》
    例如
    體貼他的意思。
    注意
    此義今較少用。
    英文
    realize; understand thoroughly
  • 3.
    動詞
    牽強地解釋、附會。
    書證
    此皆是將小夫賤隸事體貼聖人,孟子又復書之何耶?——宋·趙彥衛《雲麓漫鈔》
    注意
    此義多見於古代文獻。
    英文
    force an interpretation

國語辭典

體貼 · tǐ tiē

  • 1.
    關懷、體諒。設身處地爲他人著想,使對方感到舒適滿意。
    書證
    • 《初刻拍案驚奇》卷一三:「那趙聰也到會體貼他夫妻兩人的意思,常只是詐病佯疾,不進學堂。」
    • 《紅樓夢》第五一回:「你們固然不敢抱怨,未免想著我只顧疼這些小孫子孫女兒們,就不體貼你們這當家人了。」
  • 2.
    細心體會、領悟。
    書證
    《朱子全書.卷五五.道統四.自論爲學工夫》:「乃知明道先生所謂天理二字,卻是自家體貼出來者,真不妄也。」
  • 3.
    揣忖、摸索。
    書證
    • 《朱子語類.卷三四.論語.述而篇》:「今卻只是體貼字句,就這兩三句題目上談去,全無義理!」
    • 《紅樓夢》第三二回:「連你的意思若體貼不著,就難怪你天天爲我生氣了。」

網絡解釋

體貼 (漢語詞語)

體貼,漢語詞彙。

拼音:tǐ tiē

指細心體會、領悟;關懷、體諒。設身處地爲他人著想,使對方感到舒適滿意。

見宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷十:“此皆是將小夫賤隸事體貼聖人,孟子又復書之何耶?”

逐字解釋

tǐ

  1. ①
    人、動物的全身。
  2. ②
    身體的一部分。
  3. ③
    事物的本身或全部。
  4. ④
    物質存在的狀態或形狀。
  5. ⑤
    文章或書法的樣式、風格。
  6. ⑥
    事物的格局、規矩。
  7. ⑦
    親身經驗、領悟。
  8. ⑧
    設身處地爲人着想。
  9. ⑨
    與“用”相對。“体”與“用”是中國古典哲學的一對範疇,指“本體”和“作用”。一般認爲“体”是最根本的、內在的;“用”是“体”的外在表現。
其他讀音(1)

tī

  1. 〔~己〕❶家庭成員個人的私蓄的財物;❷親近的,如“~~話”,亦作“梯己”。
查看詳情

tiē

  1. ①
    粘附,把一種東西粘在另一種東西上。
  2. ②
    靠近,緊挨。
  3. ③
    添補,補助。
  4. ④
    質押,典當。《說文•貝部》:“貼,以物為質也。”。
  5. ⑤
    傳統戲劇角色名。
  6. ⑥
    同“帖”。
  7. ⑦
    量詞,用於膏藥。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞