體貼 · tǐ tiē
- 1. 動詞對別人的心情、處境進行體諒、關心和照顧。書證寶釵倒暗中每相體貼接濟。——清·曹雪芹《紅樓夢》用法多用於人與人之間,表示能體諒、照顧別人的心情或處境。英文be considerate to; considerate
- 2. 動詞細心體會,領悟。書證乃知明道先生所謂天理二字,卻是自家體貼出來者。——宋·朱熹《朱子全書》例如體貼他的意思。注意此義今較少用。英文realize; understand thoroughly
- 3. 動詞牽強地解釋、附會。書證此皆是將小夫賤隸事體貼聖人,孟子又復書之何耶?——宋·趙彥衛《雲麓漫鈔》注意此義多見於古代文獻。英文force an interpretation
