狗仗人勢 · gǒu zhàng rén shì
- 比喻奴才、走狗倚仗主子的權勢欺壓、要挾他人,作威作福。書證
- 我不過看着太太的面上,你又有幾歲年紀,叫你一聲媽媽;你就狗仗人勢,天天作耗,在我跟前逞臉。——曹雪芹《紅樓夢》第七十四回
- 我把你這狗傍人勢的奴才,我是服張天師管的,你那個老頭兒,又不是道紀司,我怕他怎的。——清·蔣士銓《一片石·訪墓》
例如這個人狗仗人勢,看風使舵,對強者卑躬屈膝,對弱者投井下石,浮現出一付奴才嘴臉,走狗心腸。用法多作謂語、定語、狀語,用於斥責依附權勢欺壓他人的人,含貶義。英文to bully others by relying on one's master's power; like a dog threatening people on the strength of its master's power
