對不起 · duì bu qǐ
- 1. 對人有愧，常用作表示抱歉的客套話。用於做錯事、失禮、打擾別人或禮貌地請求、插話等場合。書證王大夫，真是對不起您，這樣大的風雪，黑更半夜把您驚動起來。——管樺《女民警》例如對不起，我關上窗子，你不反對吧？
對不起，請把鹽遞給我。用法常作獨立成分或插入語，可位於句首；也可說“對不起某人”，表示對不住對方。英文sorry; excuse me; I'm sorry; pardon me - 2. 用於請求對方重複沒有聽清或沒有聽懂的話。例如對不起，請再說一遍。用法多用於口語，後面常接請求重複的語句。英文sorry?; pardon?
- 3. 對不住；有負於，辜負（別人的期望、信任、照顧等）。書證這是你老太太‘黃金入櫃’，萬年的大事，要有一點兒不保重，姑娘，我可就對不起你了。——《兒女英雄傳》第十七回例如對不起人民。用法後常接名詞或代詞，表示有負於某人或某羣體。英文let someone down; be unworthy of; fail to live up to; be unfair to