燕說 · yān shuō
- 名詞指穿鑿附會、曲解原意的解說。典出《韓非子·外儲說左上》:郢人夜裏給燕相國寫信,因火不明而誤書“舉燭”,燕相國卻將誤書之語解說爲“尚明”“舉賢而任之”,後遂以“燕說”稱牽強附會之說。書證
- ……故先王有郢書,而後世多燕說。——《韓非子·外儲說左上》
- 談經用燕說,束棄諸儒傳。——宋·黃庭堅《奉和文潛贈無咎》
用法書面語,常作名詞性成分使用,多見於“郢書燕說”等說法中。英文distorted interpretation; strained interpretation
