那堪 · nà kān
- 1. 怎能忍受。書證那堪兩處宿,共聽一聲猿。 —— 唐·李端《溪行遇雨寄柳中庸》英文how can one bear
- 2. 何況;更加上。書證多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。 —— 宋·柳永《雨霖鈴》英文moreover
那堪 nà kān 或 nǎ kān
解詞
那,古通“哪”,即“哪能”“怎能”“如何能”。堪,在此意爲“忍受”“承受”“經受”“擔當得起”。那堪:即“哪能承受”“哪能忍受”或“怎能經受”。在古文中,往往亦有“何況”含義,如“更那堪”“又那堪”“卻那堪”,均有愈加不能承受之意。