悲觀 · bēi guān
- 1. 形容詞對世事所懷的消極看法,與“樂觀”相對;也指失望。書證
- 不是面對着屠殺而悲觀,而是進行有準備的、有希望的戰鬥。——馮雪峯《上饒集中營》
- 看他舊作品,都很有悲觀的氣息。——魯迅《爲了忘卻的紀念》
例如悲觀情緒。英文pessimistic - 2. 佛教語,五觀之一。悲指愴惻憐憫之意,指以慈悲心觀察衆生的苦難,常懷救苦救難之心。書證
- 悲觀及慈觀,常願常瞻仰。——《法華經·普門品》
- 以大悲心觀衆生苦,拔其患難,名曰悲觀。——《法華經》注
辨析此義爲佛教專門用法,與今常用的“消極失望”義不同。英文compassionate contemplation
