束手就擒 · shù shǒu jiù qín
- 動詞性成語捆起手來等候別人來捉拿；比喻無法脫逃或無力抵抗。英文allow oneself to be seized without putting up a fight; wait for capture with tied hands
束手就擒
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
束手就擒 · shù shǒu jiù qín
- 不加抵抗，讓人捆綁捉拿。也作「束手就縛」、「束身就縛」。書證
- 《宋史．卷二五一．符彥卿傳》：「與其束手就擒，曷若死戰，然未必死！」
- 《儒林外史》第八回：「寧王鬧了兩年，不想被新建伯王守仁一陣殺敗，束手就擒。」
逐字解釋
- ① 捆住，系。
- ② 量詞，用於捆在一起的東西。
- ③ 聚集成一條的東西。
- ④ 控制，限制。
- ⑤ 事情的結末。
- ⑥ 姓。
- ① 人使用工具的上肢前端。
- ② 拿着。
- ③ 親自動手。
- ④ 技能、本領。
- ⑤ 做某種事情或擅長某種技能的人。
- ⑥ 小巧易拿的。
- ① 湊近，靠近。
- ② 到，從事，開始進入。
- ③ 依照現有情況或趁着當前的便利，順便。
- 捉拿。
近義詞與反義詞
近義詞
- 自投羅網
自己主動鑽入對方佈下的圈套，比喻自取災禍；也泛指因自己的過失而陷入險境，自作自受。
- 束手無策
束手：捆住雙手。形容遇到困難或問題毫無辦法，無計可施。
- 束手待斃
① 比喻遇到危難時不積極設法解決，坐等失敗滅亡。 ② 捆住雙手等死。
- 束手就禽
捆起手來等候別人來捉拿，比喻無法脫逃或無力抵抗。
- 一籌莫展
籌：計策；展：施展。一點計策也施展不出，一點兒辦法也想不出來。形容束手無策。
- 小手小腳
形容做事拘謹，不敢放開手腳。
- 洗頸就戮
洗淨脖頸等待被殺，比喻束手等死或等待滅亡。
- 計無所出
想不出任何辦法，無計可施。
- 聽天由命
聽憑天意和命運的安排，自己不作主觀努力；也指聽任事態自然發展，放棄人的主觀能動作用。
- 手足無措
手腳不知該放在哪裏。形容驚慌、慌亂，不知怎麼辦纔好。
- 坐以待斃
靜坐等着送死。比喻遇到危難或身處絕境時，不採取積極措施，坐等失敗或滅亡。
反義詞
- 垂死掙扎
形容瀕臨死亡時做最後的反抗；也比喻人、勢力或事物臨近滅亡時不甘心失敗而作最後的掙扎。多含貶義。
- 負隅頑抗
負：依靠；隅：山勢彎曲險要的地方。指依仗險要的地勢頑固抵抗。
- 東逃西竄
四處逃亡；四處逃避。
- 負隅反抗
比喻依仗某種條件頑固抵抗。
- 絕處逢生
在走投無路或陷入絕境的情況下又得到生路；泛指在瀕臨絕境時出現轉機。
- 困獸佑詵
- 死裏逃生
從極危險的處境中逃脫而保全性命；也指在極危險的處境下僥倖獲得生路。
- 死裏求生
在極度危險的境地中求取生存。