斷腸 · duàn cháng
- 1. 割開或切斷腸子;也指腸子斷裂。書證病若在腸中,便斷腸湔洗。——《三國志·魏志·華佗傳》注意此義爲字面義,多用於古代醫書或字面描寫。英文cut open the intestines; sever the intestines
- 2. 形容極度悲傷、思念或痛苦,好像腸子斷裂一樣。書證念君客遊思斷腸,慊慊思歸戀故鄉。——三國魏·曹丕《燕歌行》例如空斷腸兮思愔愔。——蔡琰《胡笳十八拍》
夕陽西下,斷腸人在天涯。——元·馬致遠《天淨沙·秋思》用法常作謂語或定語;作定語時多修飾“人”,如“斷腸人”。英文heartbroken; deeply grieved; intensely longing - 3. 也形容極度喜愛、眷戀等強烈感情。例如牆頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸。——唐·白居易《井底引銀瓶》注意此義由極度悲傷、思念引申,可用於形容感情衝擊強烈。英文deeply enamored; overwhelmed with emotion
- 4. 秋海棠花的別名。書證斷腸、洗手、紅姑、虞美,叢生砌下。——清·黃宗羲《小園記》注意此義爲植物別名,使用範圍較窄。英文autumn begonia
