啞巴 · yǎ ba
- 1. 名詞因生理缺陷或疾病不能說話的人;也可作定語,指不能發聲或不會說話的。書證何苦來,你摔砸那啞吧物件。——《紅樓夢》第二十九回用法常作主語、賓語;作定語時含“不能發聲”的意思,如書證中的“啞吧物件”。英文mute; dumb person
- 2. 名詞比喻沉默不語、不愛說話的人;也用於責問或戲謔人不開口。例如你怎麼不說話,啞巴啦!用法多用於口語,含責備或調侃語氣。英文silent person
- 3. (方言或早期白話)指嗓音沙啞;聲音發啞。書證濤他娘啞叭着嗓子說。——梁斌《紅旗譜》二三用法多用於“啞叭着嗓子”等說法。英文hoarse
