亞字牌 · yà zì pái
- 舊時出殯儀仗中遮蔽靈柩的方形白布儀具,繪有亞字形圖案。書證以後還有甚麼頂馬、素頂馬、細樂、和尚、師姑、道士、萬民傘、逍遙傘、銘旌亭、祭亭、香亭、喜神亭、功布、亞牌……過後,便是棺材。 —— 《二十年目睹之怪現狀》第七八回英文funeral banner
yà zì pái ㄧㄚˋ ㄗㄧˋ ㄆㄞˊ
亞字牌
1.舊時官僚家出殯柩前的儀具。古稱"黼翣"。於高二尺四寸的方形木框上蒙以白布,下有柄,舉以蔽柩前行。布上畫有兩"己"相背圖形?如"亞"字,故稱。參閱清吳榮光《吾學錄.喪禮門三》。亦省作"亞牌"。