兩班 · liǎng bān
- 1. 古代朝會時文武官員分列的兩排隊列。書證兩班三品以朔望朝,就食廊下,殿中侍御史二人爲使蒞之。 —— 《新唐書·百官志三》英文civil and military officials
- 2. 泛指朝廷官員。書證一朝丹詔自天下,兩班仰首看騰驤。 —— 宋·陸游《送襄陽鄭帥唐老》詩英文officials
兩班(韓語:양반。英文音譯:Yangban)是古代高麗和朝鮮的貴族階級。“兩班”一詞指上朝時,君王坐北向南,以君王爲中心,文官排列在東邊,武官排列在西邊,即“文武兩班”,之後,兩班專指上朝會的官員延伸到兩班官員的家族及家門。古代朝鮮對貴族或官員的尊稱也是“兩班尼”(양반님,相當於漢語的“大人”)