東牀 · dōng chuáng
- 1. 名詞指女婿,爲女婿的代稱。書證
- 公卿家率以其日揀選東牀,車馬闐塞,莫可殫述。——五代·王定保《唐摭言·散序》
- 太尉郗鑑使門生求女婿於王導,導令就東廂遍觀子弟。門生歸,謂鑑曰:“王氏諸少並佳。然聞信至,鹹自矜持,惟一人在東牀坦腹食,獨若無聞。”鑑曰:“此正佳婿耶!”訪之,乃羲之也。乃以女妻之。——《晉書·王羲之傳》
用法多用於書面語,含典故色彩。英文son-in-law - 2. 名詞東邊的牀榻。書證鼓鼙喧北里,珪玉映東牀。——唐·楊巨源《上劉侍中》辨析此爲字面義,多見於古詩文,現代漢語中一般不用來指牀榻。
