餘音繞樑 · yú yīn rào liáng
- 1. 形容歌聲或音樂優美動聽,餘音迴旋不絕,久久縈繞耳畔。書證
- 韓娥之齊,鬻歌假食,既去餘音繞樑,三日不絕。——晉·張華《博物志》
- 當年讀書,見古人形容歌聲的好處,有那‘餘音繞樑,三日不絕’的話。——《老殘遊記》第二回
用法多作謂語、定語;含褒義。英文lingering sound; leaving a lasting and pleasant impression - 2. 比喻詩文、言辭等韻味深長,含意耐人尋味。書證至若敘事處,滔滔汩汩……所惜意隨言盡,無復餘音繞樑之意。——清·賀裳《載酒園詩話·宋歐陽修》英文profound meaning
