沉沉 · chén chén
- 1. 形容詞形容沉重,指分量重、需要費力才能舉起或移動。書證自外歸,緩其束帶,覺帶端沉沉,若有物墮。——清·蒲松齡《聊齋志異·青梅》例如穗子沉沉地垂下來。英文heavy
- 2. 形容詞形容夜色、雲霧、聲音等深沉濃厚,也形容睡意深沉。書證
- 秋河耿耿夜沈沈,往事三更盡到心。——唐·羅隱《秋夜寄進士顧榮》
- 念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。——宋·柳永《雨霖鈴》
例如沉沉入睡。用法疊音形容詞(AA式),多作謂語、定語或狀語,修飾動詞時可帶“地”,如“暮靄沉沉”“沉沉入睡”。英文deep - 3. 形容詞形容寂靜無聲。書證黛蓄膏渟,來若白虹,沈沈無聲。——唐·柳宗元《遊黃溪記》英文silent
- 4. 形容詞形容茂盛繁密。書證衰柳尚沈沈,凝露方泥泥。——南朝齊·謝朓《始出尚書省》英文dense
- 5. 形容詞形容宮室深邃。書證入宮,見殿屋帷帳,客曰:夥頤!涉之爲王沈沈者!——漢·司馬遷《史記·陳涉世家》注意所引古書中“沈沈”即“沉沉”。英文deep
- 6. 形容詞形容心事沉重、憂愁。書證沈沈百憂中,一日如一生。——唐·王建《將歸故山留別杜侍御》英文worried
- 7. 形容詞形容音信杳無。書證昭陽歌斷信沉沉。——唐·杜牧《月》英文no news
