隔靴搔癢 · gé xuē sāo yǎng
- 隔着靴子撓癢癢。比喻說話、寫文章或做事不中肯、不貼切,沒有抓住要點,不能解決問題。書證
- 意貴透徹,不可隔靴搔癢。——宋·嚴羽《滄浪詩話·詩法》
- 詩不着題,如隔靴搔癢。——《詩話總龜》
- 師曰:隔靴搔癢。——《五燈會元·保福展禪師法嗣·康山契穩禪師》
例如我建議今天暫時休會,因爲當時在場的人今天都不在,讓我這個瞭解情況不多的人來談這件事,未免有些隔靴搔癢。用法多作謂語、定語、賓語;含貶義。英文scratch an itch from outside one's boot; make an ineffectual attempt; not to the point
