甘冒虎口 · gān mào hǔ kǒu
- 甘願冒着生命危險。書證豐知紹將敗,敗則己必死,甘冒虎口以盡忠規。 —— 晉·孫盛注《三國志·魏志·袁紹傳》英文risk one's life
詞語解釋:甘冒虎口
拼音:gān mào hǔ kǒu
字詞解析:
整體含義:
形容爲了某種目標、道義或責任,主動投身極度危險的境地,明知可能喪命卻仍義無反顧。體現自我犧牲的勇氣,多含褒義,強調對信仰、承諾或情義的堅守。
忠義行動:
用於描述捨己救人、護主救國等壯烈行爲。
例:將軍甘冒虎口,單騎衝入敵陣營救被俘士兵。
使命承諾:
形容爲實現重大目標不顧個人安危。
例:張騫通西域時甘冒虎口,穿越匈奴腹地開闢絲綢之路。
文學渲染:
增強危機緊迫感與人物英雄氣概。
例:江湖俠客甘冒虎口,獨闖魔教總壇挑戰羣雄。
近義詞:
反義詞:明哲保身、貪生怕死、避害全身
易混詞:
褒義限制:
僅適用於值得敬佩的動機(如救國、護弱),若描述無意義的冒險則語義偏移。
錯誤示例:“他甘冒虎口逃票進景區”(貶低語境不適用)。
現代引申:
可類比科學探索、抗疫逆行等場景,賦予傳統詞彙新生命力。
例:醫護工作者甘冒虎口,奔赴疫情暴發區搶救生命。