漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

倒貼

(倒贴)

詞語釋義

基本解釋

倒貼 · dào tiē

  • 1.
    動詞
    本應收取或得到錢物的一方反過來拿出錢、物給人。
    書證
    既然是倒貼了他膏火教出來的,也要念念這個學出本事的源頭。——《二十年目睹之怪現狀》第三二回
    例如
    不但沒賺,結果還倒貼了幾個。
    用法
    多用於口語,可帶賓語,如“倒貼錢”“倒貼了幾個”。
    英文
    to pay out instead of receiving; to lose money instead of gaining
  • 2.
    動詞
    女子以財物貼補所戀的男子。
    書證
    家業傢俬待你六親,肥馬輕裘待你一身,倒貼了奩房和你爲眷姻。——元·關漢卿《救風塵》第三折
    辨析
    特指女子以財物貼補所戀男子;泛義用法則不限於男女關係。
    英文
    to support one's lover financially; to pay for a lover

國語辭典

倒貼 · dào tiē

  • 1.
    俗稱女子與男子戀愛而供給他金錢稱爲「倒貼」。
    書證
    元.關漢卿《救風塵》第三折:「肥馬輕裘,待你一身,倒貼了奩房和你爲眷姻。」
  • 2.
    未得到應該獲得的利益,反而還要出錢。也作「倒賠」。
    書證
    • 《文明小史》第三四回:「這班人氣極,白費功夫不算,又倒貼了本錢,萬分懊惱。」
    • 《二十年目睹之怪現狀》第三二回:「然而既然是倒貼了他的膏火教出來的,也要念念這個學得本事的源頭。」

網絡解釋

倒貼

1、特指女子以財物貼補所戀男子,供其使用。

元 關漢卿 《救風塵》第三折:“我走將來自上門,家業傢俬待你六親,肥馬輕裘待你一身,倒貼了奩房和你爲眷姻。”

《官場現形記》第五一回:“利錢摺子,又抵不了罰款,怎麼會被底下人騙去?不要是倒貼了底下了罷?”

老舍 《駱駝祥子》十四:“把我氣死,你好去倒貼兒?甭打算,我還得活些年呢!”

2、指該收的一方反向該付的一方提供財物,就是本應得到錢物的人反過來拿出(錢、物等)給人。泛指該收的一方反向該付的一方提供財物或費用等。

(1)不但沒賺,結果還倒貼了幾個。

(2)這東西別說賣錢,就是~些錢送人都沒人要。

(3)《二十年目睹之怪現狀》第三二回:“既然是倒貼了他膏火教出來的,也要念念這個學出本事的源頭。”

(4)郭沫若 《歸去來·癰》:“倒貼郵票二分奉送。”

(5)高雲覽 《小城春秋》第四章:“踫到缺喫沒燒的病人,就連倒貼藥費車費也高興。”

【含有“倒貼”這個詞的短語】倒貼“福”字的傳說。

逐字解釋

dào

  1. ①
    位置上下前後翻轉。
  2. ②
    把容器反轉或傾斜使裏面的東西出來。
  3. ③
    反過來,相反地。
  4. ④
    向後,往後退。
  5. ⑤
    卻。
其他讀音(1)

dǎo

  1. ①
    豎立的東西躺下來。
  2. ②
    對調,轉移,更換,改換。
查看詳情

tiē

  1. ①
    粘附,把一種東西粘在另一種東西上。
  2. ②
    靠近,緊挨。
  3. ③
    添補,補助。
  4. ④
    質押,典當。《說文•貝部》:“貼,以物為質也。”。
  5. ⑤
    傳統戲劇角色名。
  6. ⑥
    同“帖”。
  7. ⑦
    量詞,用於膏藥。
查看詳情

近義詞與反義詞

反義詞

同音詞