爲虎作倀 · wèi hǔ zuò chāng
- 動詞性成語指爲老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫兇,替壞人效勞、做壞事。書證適於其時,有保皇黨發生,爲虎作倀,其反對革命,反對共和,比之清廷爲尤甚。——孫中山《革命原起》用法含貶義,多作謂語、定語,用於譴責幫助惡人作惡的人。英文help a villain do evil; play the jackal to the lion; hold a candle to the devil
幫助暴君紂王做殘暴的事,後泛指幫助壞人做壞事;也指與惡人勾結作惡。
比喻幫助惡人做壞事。“桀”指夏朝末代暴君;“助桀爲虐”也作“助紂爲虐”(“紂”指商朝末代暴君)。
給老虎添上翅膀。比喻助長惡人的勢力,使其更易爲害。
比喻執政者施行暴政,殘害百姓。
幫助壞人做壞事。
好像老虎添上了翅膀。比喻強有力的人或集體得到援助後變得更加強有力。
比喻助長惡人的勢力。見“爲虎傅翼”。