呲牙咧嘴 · cī yá liě zuǐ
- 1. 露出牙齒,張開嘴巴。書證在那些血腥的日子裏,濰河兩岸上的狗,喫死屍都喫紅了眼,見了生人就呲牙咧嘴。——峻青《秋色賦•故鄉雜憶》辨析本義爲露出牙齒、張開嘴巴;引申後可形容兇狠可怕或痛苦難受的樣子。英文bare one's teeth
- 2. 形容痛苦、難受或難以忍受時的怪模樣。書證進了木屋,小個子特務,呲牙咧嘴地喊着:"啊唷,屋裏好冷哪!"——王傳盛、徐光《少年鐵血隊》英文grimace
- 3. 形容相貌兇狠可怕或樣子難看。書證佛像也被炸得東倒西歪,呲牙咧嘴。——吳運鐸《把一切獻給黨•反掃蕩》英文ferocious
