金字招牌 · jīn zì zhāo pái
- 1. 名詞用金粉塗字的招牌;泛指商店的招牌。辨析本義指實物招牌,後來多用於比喻義。英文gold-lettered signboard
- 2. 名詞比喻在公衆中享有很高信譽、名聲卓著的人或事物。書證“滬江”是金字招牌,只要你答應擔保,其餘的事我去辦。——周而復《上海的早晨》第一部十三英文trusted name; high prestige
- 3. 名詞比喻冠冕堂皇的名義或稱號。辨析此義側重名目、稱號本身,與上一義項側重實際信譽、名聲不同。英文honorable title; fine-sounding name
