潤色 · rùn sè
- 1. 動詞修飾文字,使有文采;也指對文稿進行加工潤飾。書證
- 東里子產潤色之。——《論語·憲問》
- 乃增損而潤色之。——蔡元培《圖畫》
用法多用於文章、文辭、文稿等,可帶賓語,如“潤色文字”。英文embellish; polish - 2. 動詞裝飾點綴,使增添光彩。書證箱中韞藏百寶,不下萬金,將潤色郎君之裝。——《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》英文adorn; add luster to
- 3. 動詞粉飾,美化表面(多含貶義)。書證優遊歲月,潤色偏安。——《明史·何剛傳》注意此義現代較少用,多見於近代文獻,含貶義。英文gloss over; whitewash
- 4. 動詞使溼潤。注意此義現代較少使用。英文moisten
- 5. 動詞加工改進,使更完善。書證儀狄造,杜康潤色之。——晉·陶潛《述酒》辨析與“修飾文字”義相比,此義對象更廣,不限於文字。英文perfect; refine
