瑤池 · yáo chí
- 1. 名詞古代神話中崑崙山上的仙池,相傳爲西王母所居之處。書證崑崙其高二千五百餘里,日月所相避隱爲光明也。其上有醴泉、瑤池。——《史記·大宛列傳論》辨析此義爲神話中的專名,特指崑崙山上的仙池及其所關聯的西王母居所。英文Jade Pool; abode of the fairy mother goddess
- 2. 名詞指宮苑中精美的水池。書證繡戶驚殘夢,瑤池囀好音。——唐·陸扆《禁林聞曉鶯》辨析此義由神話專名引申爲普通名詞,泛指宮苑中的池沼,不再特指崑崙仙池。英文beautiful pond (in a palace garden)
