執箕帚

（执箕帚）

拼音: zhí jī zhǒu
注音: ㄓˊ ㄐㄧㄓㄡˇ
分類: 成語

基本解釋

執箕帚 · zhí jī zhǒu

1.
手持簸箕和掃帚，從事灑掃等家務勞動。
書證
草茅之產，未習於織紝紡績之事，得奉執箕帚之事，敢不敬拜。——漢·劉向《說苑·修文》
英文
hold a dustpan and broom; do sweeping and cleaning
2.
舊時女子謙稱嫁人爲妻，操持家務、侍奉丈夫。
書證
非世子不能保全妾家，願獻甄氏爲世子執箕帚。——《三國演義》第三三回
用法
舊時女子自謙嫁人、爲人妻的說法。
英文
serve as a wife; marry (of a woman, humble)
3.
充當奴僕，做灑掃等雜役。
書證
大王赦其深辜，裁加役臣，使執箕帚。——漢·趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》
用法
舊時臣僕自謙供人役使的說法。
英文
serve as a servant

國語辭典

執箕帚 · zhí jī zhǒu

◎
手持畚箕掃帚從事賤役。後多指爲人妻的謙詞。漢·趙曄也作「執巾櫛」。
書證
- 《吳越春秋·句踐入臣外傳》：「大王赦其深辜，裁加役臣，使執箕帚。」
- 《三國演義·第三三回》：「非世子不能保全妾家，願獻甄氏爲世子執箕帚。」

網絡解釋

執箕箒

zhí jī zhǒu ㄓㄧˊ ㄐㄧㄓㄡˇ

執箕箒（執箕箒）

1.謂持簸箕掃帚從事灑掃。多指做妻妾。《國語·吳語》：“一介嫡女，執箕箒以晐姓於王宮。” 漢劉向《說苑·修文》：“草茅之產，未習於織紝紡績之事，得奉執箕箒之事，敢不敬拜。”《三國演義》第三三回：“非世子不能保全妾家，願獻甄氏爲世子執箕帚。”

2.指做奴僕。漢趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“大王赦其深辜，裁加役臣，使執箕箒。”

逐字解釋

zhí

①
拿着。
②
掌握。
③
捕捉，逮捕。
④
堅持。
⑤
實行。
⑥
憑單。
⑦
朋友。
⑧
姓。

jī

①
用竹篾、柳條或鐵皮等製成的揚去糠麩或清除垃圾的器具（通常稱“簸箕”）。
②
簸箕形的指紋，不成圓形。
③
星名，二十八宿之一。
④
姓。

其他讀音（1）

ji

①
——見“簸箕”（ bòji ）。
②
另見 jī。

zhǒu

掃除塵土、垃圾的用具。