深淺 · shēn qiǎn
- 1. 名詞指水的深度,也泛指深度。書證石板底下,卻是一個萬丈深淺地穴。——明·施耐庵《水滸傳》例如水很渾濁,無法看清這條河的深淺。注意“萬丈深淺”中偏指“深”。英文depth
- 2. 名詞指事物的輕重、大小、程度等。書證皆受官祿田宅財物,各以恩深淺報之。——漢·班固《漢書·宣帝紀》英文degree; extent
- 3. 名詞指說話或做事的適當分寸。書證這和尚不知深淺,那三個魔頭,神通廣大得緊哩!——明·吳承恩《西遊記》例如說話不知深淺。用法常用於“不知深淺”等否定式,表示說話做事沒有分寸。英文proper limits (for speech or action)
- 4. 名詞指色彩的濃或淡。例如顏色深淺各異的布料擺在櫃檯上。英文shade (of colour)
