先意承志 · xiān yì chéng zhì
- 1. 本指孝子揣摩父母的心意,不等父母明言就順從父母的意願。書證君子之所爲孝者,先意承志,諭父母於道。——《禮記·祭義》英文to anticipate and comply with one's parents' wishes
- 2. 後泛指揣摩他人心意,曲意逢迎,帶貶義。書證此人主未命而唯唯,未使而諾諾,先意承旨,觀貌察色以先主心者也。——《韓非子·八奸》注意亦作“先意承旨”,《韓非子·八奸》即作“先意承旨”。英文to flatter; to curry favor
