蘭臭 · lán xiù
- 名詞比喻情投意合,彼此心意相通。語本《易·繫辭上》:“同心之言,其臭如蘭。”書證
- 同心之言,其臭如蘭。——《易·繫辭上》
- 謂二人同齊其心,吐發言語,氤氳臭氣,香馥如蘭也。——孔穎達疏
- 賴交情蘭臭,綢繆相好;宦情雲薄,得失何知?——宋·李曾伯《沁園春·餞稅巽甫》
注意“臭”這裏讀 xiù,指氣味,不讀 chòu。英文congeniality; like-mindedness
釋義
《易·繫辭上》:“同心之言,其臭如蘭。” 孔穎達 疏:“謂二人同齊其心,吐發言語,氤氳臭氣,香馥如蘭也。”後因以“蘭臭”指情投意合。 宋 李曾伯 《沁園春·餞稅巽甫》詞:“賴交情蘭臭,綢繆相好;宦情雲薄,得失何知?” 明 倪謙 《聽鶴軒賦》:“心孚契以蘭臭兮,結新盟於歲寒。”