風刀霜劍 · fēng dāo shuāng jiàn
- 1. 寒風如刀,嚴霜似劍;形容氣候極度寒冷、惡劣。英文cold wind and frost; wind like knives and frost like swords
- 2. 比喻人情險惡、環境嚴酷或生活境遇艱難困苦。書證一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼,明媚鮮妍能幾時,一朝飄泊難尋覓。——清·曹雪芹《紅樓夢》辨析與表示實際氣候寒冷的義項不同,此義多用於比喻處境、世態或環境的嚴酷。英文hostile environment; hardships of life
