二諦 · èr dì
- 佛教指真諦與俗諦。真諦闡明佛法真空之理,俗諦說明世間幻有之相。書證二諦者,一是真諦,一名俗諦。 —— 南朝梁·蕭統《令旨解二諦義》英文two truths
二諦,指真諦與俗諦。並稱真俗二諦。諦,謂真實不虛之理。真諦,梵語 parama^rtha-satya,巴利語 paramattha-sacca,又作勝義諦、第一義諦,即出世間之真理。俗諦,梵語 sam!vr!ti-satya,巴利語 sammuti-sacca,又作世俗諦、世諦,即世間之真理。南海寄歸內法傳卷四謂,世俗之事乃覆蔽世間之真理者,故俗諦又譯作覆俗諦、覆諦。