牀榻 · chuáng tà
- 名詞牀和榻的統稱,泛指牀或供坐臥的傢俱、臥具。書證
- 穿深二丈,槨取容棺……棺前但可施牀榻而已。——《晉書·王祥傳》
- 房內牀榻帳幔,皆是蛟綃圍繞。——《古今小說·李公子救蛇獲稱心》
辨析“牀榻”連用通常指牀和榻的統稱,也可泛指牀或臥具;單稱“榻”時多指可坐可臥的長形傢俱,不等同於“牀榻”的本義。英文bed and couch
牀榻,系中國古典傢俱中六大門類之一,是當今古典傢俱收藏備受熱衷、備受人們追捧的對象。《廣博物志》中曾有“神農氏發明牀,少昊始作簣,呂望作榻”的記載。漢代劉熙在《釋名·牀篇》中解釋道:“人所坐臥曰牀。”又說:“長狹而卑者曰榻。”《說文》也說:“牀,身之安也。”而榻則是專供休息與待客所用的坐具。古代的牀榻,大致可分爲兩大類。一類爲珍貴硬質木材所制。如黃花梨、紫檀;另一類爲白木材質,此類牀榻或髹漆、或貼金、或鑲嵌。