罰款 · fá kuǎn
- 1. 動詞司法或行政機關對違法者強制徵收一定數量錢款;也泛指對違反合同、規定者處以罰款。英文impose a fine; fine
- 2. 名詞被罰款時繳納的錢款。書證請大老爺下來,也叫他拉一拉辮子,我代他出了罰款。——《二十年目睹之怪現狀》第二五回例如交通警每天都收到一些罰款。英文fine; forfeit; penalty
罰款是在國外工程承包中,罰款是工程業主對承包人或者總包人對分包人違反合同的一種經濟制裁手段。在“合同條件”中都作了明確的規定。例如延誤工期罰款,如果承包人未能在合同規定的工期內完成工程,則承包人應向僱主支付合同規定拖期違約罰金。罰金的計算日期,從合同規定的竣工之日起到工程簽發竣工證書之日止的日數計算。此項罰款工程業主可從應付給承包人的款項中扣除。而且規定,在這項罰款支付或扣除後,不應解除承包人對完成承包工程的責任和合同規定的其他義務。但是當整個承包工程中有一部分工程項目已經竣工並取得了業主工程師簽發的竣工證書,並已爲工程業主所使用,則應按已簽發竣工證明的工程的價值與整個工程的價值之比減少延期違約罰款。