珠圍翠繞 · zhū wéi cuì rào
- 1. 形容婦女妝飾華麗貴重。書證珠圍翠繞三花樹,李白桃紅一捻春。 —— 金·元好問《書貽第三女珍》英文richly ornamented; luxuriously adorned
- 2. 比喻富貴人家跟隨的侍女很多。英文surrounded by pretty ladies at waiting
- 3. 指華美的裝飾佈置。書證一十二座大絹亭,亭亭皆綠舞紅飛;二十四座小絹亭,座座盡珠圍翠繞。 —— 《金瓶梅詞話》英文richly decorated
- 4. 比喻衆多美女圍繞。書證受用足珠圍翠繞,結果了黃卷青燈。 —— 元·王實甫《西廂記》英文surrounded by beauties
