漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

珠圍翠繞

(珠围翠绕)

詞語釋義

基本解釋

珠圍翠繞 · zhū wéi cuì rào

  • 1.
    形容婦女妝飾華麗貴重。
    書證
    珠圍翠繞三花樹,李白桃紅一捻春。 —— 金·元好問《書貽第三女珍》
    英文
    richly ornamented; luxuriously adorned
  • 2.
    比喻富貴人家跟隨的侍女很多。
    英文
    surrounded by pretty ladies at waiting
  • 3.
    指華美的裝飾佈置。
    書證
    一十二座大絹亭,亭亭皆綠舞紅飛;二十四座小絹亭,座座盡珠圍翠繞。 —— 《金瓶梅詞話》
    英文
    richly decorated
  • 4.
    比喻衆多美女圍繞。
    書證
    受用足珠圍翠繞,結果了黃卷青燈。 —— 元·王實甫《西廂記》
    英文
    surrounded by beauties

國語辭典

珠圍翠繞 · zhū wéi cuì rào

  • 1.
    形容婦女盛飾。
    書證
    《孽海花》第一八回:「一個是中年的貴婦,一個是姣小的雛姬,都是珠圍翠繞,粉滴脂酥。」
  • 2.
    形容隨侍的美人衆多。也作「珠繞翠圍」、「珠圍翠擁」。
    書證
    • 明.顧大典《青衫記》第三齣:「怎禁得煙花圈套。便玉軟香溫,珠圍翠繞。」
    • 《紅樓夢》第三九回:「劉老老進去,只見滿屋裏珠圍翠繞,花枝招展,並不知都系何人。」

逐字解釋

zhū

  1. ①
    蛤蚌因沙粒竄入殼內受到刺激而分泌的物質,逐層包起來形成圓粒,乳白色或略帶黃色,有光澤,可做裝飾品,亦可入藥。稱“珍珠”(亦作“真珠”,簡稱“珠”)。
  2. ②
    像珠子的東西。
查看詳情

wéi

  1. ①
    環繞,四周攔擋起來。
  2. ②
    圈起來作攔阻或遮擋的東西。
  3. ③
    四周。
  4. ④
    量詞(a.兩手姆指和食指合攏的長度,如“腰大十~”;b.兩兩臂合攏的長度,如“樹大五~”)。
查看詳情

cuì

  1. ①
    綠色。
  2. ②
    〔~鳥〕屬鳴禽類,形似杜鵑,嘴長,頭部深橄欖色,有青綠色斑紋,背青綠色,腹赤褐色,尾短,捕食小魚。
  3. ③
    指“翡翠”(硬玉)。
查看詳情

rào

  1. ①
    纏。
  2. ②
    糾纏,弄迷糊。
  3. ③
    走彎曲迂迴的路。
  4. ④
    圍着轉。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞