口子 · kǒu zi
- 1. 名詞物體表面破裂、撕開的地方;裂口。例如袖子撕了個口子。
我手上拉的口子好了。英文tear; cut - 2. 名詞(山谷、水道等被衝破形成的)大的豁口;缺口。例如洪水衝開的口子。用法多指山谷、水道、堤壩等被衝破的地方。
- 3. 名詞有容積的器物通向外面的地方。例如槍口子。英文opening
- 4. 名詞指人,多用於口語中詢問或計算家庭人口。例如你們家有幾口子。用法常見於“幾口子”“一家幾口子”等說法,口語色彩強。英文person
- 5. 名詞對人稱說自己的愛人,即丈夫或妻子。例如我們那口子出門了。用法前面常加“我、你、他”等,含隨意、親暱的口吻。英文wife or husband
- 6. 名詞先例;被開創出來的先例,多指不好的、容易被援引仿效的做法。例如可不能開這個口子呀。用法常說“開口子”“開這個口子”。英文precedent
- 7. 名詞指部門、機構或系統,多含歸口統管之意。例如由一個口子統抓利用外資項目。用法常說“歸口”“一個口子對外”。英文department
- 8. 名詞關隘;關口。例如到過兩廣,出過口子。英文pass
- 9. 名詞嘴。例如已經不能說話的口子。英文mouth
