皮開肉綻 · pí kāi ròu zhàn
- 綻：裂開。皮肉裂開。形容傷勢嚴重，多指被打傷。書證
- 連打三四頓，打的皮開肉綻，鮮血迸流。——明·施耐庵《水滸傳》
- 直打的皮開肉綻悔時遲。——《元曲選·魔合羅》
用法多作謂語、補語，也可作定語；用於描述人被打傷或傷勢嚴重的情形。英文the skin is torn and the flesh gapes open
皮開肉綻
（皮开肉绽）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
皮開肉綻 · pí kāi ròu zhàn
- 形容皮肉裂開的樣子。也作「皮開肉破」、「皮開肉裂」、「肉綻皮開」。書證
- 元．無名氏《延安府》第三折：「篤速速打考的身軀顫，打的他皮開肉綻跪在階前。」
- 《儒林外史》第四三回：「兩邊如狼如虎的公人，把舵工拖翻，二十毛板，打的皮開肉綻。」
逐字解釋
- ① 動植物體表的一層組織。
- ② 獸皮或皮毛的製成品。
- ③ 包在外面的一層東西。
- ④ 表面。
- ⑤ 薄片狀的東西。
- ⑥ 韌性大，不鬆脆。
- ⑦ 不老實，淘氣。
- ⑧ 指橡膠。
- ⑨ 姓。
- ① 啓，張，把關閉的東西打開。
- ② 分割。
- ③ 通，使通。
- ④ 使顯露出來。
- ⑤ 擴大、發展。
- ⑥ 發動或操縱。
- ⑦ 起始。
- ⑧ 設置、建立。
- ⑨ 列舉，寫出。
- ⑩ 支付。
- ⑪ 沸騰，滾。
- ⑫ 舉行。
- ⑬ 放在動詞後面，表示效果。
- ① 人或動物體內紅色、柔軟的組織。
- ② 果實中可以喫的部分。
- ③ 果實不脆，不酥。
- ④ 行動遲緩，性子慢。
- ⑤ 古代稱圓形物中有孔的邊。
- ⑥ 極親密疼愛之稱，多用呼子女。
- ① 衣縫脫線解開，引申爲裂開。
- ② 縫補，縫紉：“故衣誰爲補，新衣誰當～。”。