曲高和寡 · qǔ gāo hè guǎ
- 1. 樂曲的格調越高雅,能跟着唱的人就越少。書證
- 曲高和寡,妙伎難工。——三國·魏·阮瑀《箏賦》
- 客有歌於郢中者,其始曰《下里巴人》,國中屬而和者數千人。其爲《陽阿》、《薤露》,國中屬而和者數百人。其爲《陽春白雪》,國中屬而和者不過數十人。引商刻羽,雜以流徵,國中屬而和者不過數人而已。是其曲彌高,其和彌寡。——戰國·楚·宋玉《對楚王問》
注意“和”讀 hè,不讀 hé。英文highbrow songs find few singers - 2. 比喻言論、作品或人的言行過於高雅,不通俗,能理解或響應的人很少;也泛指知音難得。用法多作謂語、定語、分句;用於形容言論、作品或人的風格高雅而不通俗。
