漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

傾倒

(倾倒)

詞語釋義

基本解釋

傾倒 · qīng dǎo

  • 1.
    動詞
    物體倒塌或倒下。
    書證
    燒所施之柱,樓輒傾倒。——裴松之注引《英雄記》
    例如
    教堂行將傾倒。
    用法
    多用於建築、柱、樓等具體物體。
    英文
    collapse
  • 2.
    動詞
    極度佩服或心折。
    書證
    味貌復何奇,能令君傾倒。——南朝宋·鮑照《答休上人》
    例如
    令君傾倒。
    用法
    多用於‘令/使/爲……傾倒’等格式。
    英文
    admire
  • 3.
    動詞
    使人傾心愛慕。
    書證
    方俊官乃作此狀,誰信曾舞衫歌扇、傾倒一時耶?——清·紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞三》
    例如
    傾倒一時。
    傾倒全城年輕人。
    用法
    多作謂語,含使動意味,對象常爲衆人、一時等。
    英文
    enchant
  • 4.
    動詞
    傾吐心聲,暢談。
    書證
    若得會面,彼此傾倒,以判所疑,幸何如之!——宋·朱熹《答王才臣書》
    例如
    若得會面,彼此傾倒。
    用法
    多用於書面語,常見於‘彼此傾倒’。
    英文
    talk heart-to-heart

傾倒 · qīng dào

  • 1.
    動詞
    全部倒出(物體、液體等)。
    書證
    直須傾倒樽中酒,休惜淋浪座上衣。——宋·王安石《和王司封會同年》
    用法
    對象多爲樽中酒、垃圾等具體事物。
    英文
    pour out; empty; dump
  • 2.
    動詞
    大量付出(心血、精力等)。
    例如
    傾倒了畢生心血。
    用法
    多接‘心血、精力’等抽象名詞。
    英文
    pour out

國語辭典

傾倒 · qīng dào

  • 1.
    全部倒出,指竭盡所有。
    書證
    宋.洪邁《夷堅志.卷十四.蔡郝妻妾》:「其家多貲,悉傾倒以獻,僅得免。」
  • 2.
    形容暢懷訴說。
    例如
    「他將滿腹心酸傾倒而出。」

逐字解釋

qīng

  1. ①
    斜,歪。
  2. ②
    趨向。
  3. ③
    倒塌。
  4. ④
    使器物反轉或歪斜以倒出裏面的東西;引申爲盡數拿出,毫無保留。
  5. ⑤
    用盡(力量)。
查看詳情

dǎo

  1. ①
    豎立的東西躺下來。
  2. ②
    對調,轉移,更換,改換。
其他讀音(1)

dào

  1. ①
    位置上下前後翻轉。
  2. ②
    把容器反轉或傾斜使裏面的東西出來。
  3. ③
    反過來,相反地。
  4. ④
    向後,往後退。
  5. ⑤
    卻。
查看詳情

同音詞