傾倒 · qīng dǎo
- 1. 動詞物體倒塌或倒下。書證燒所施之柱,樓輒傾倒。——裴松之注引《英雄記》例如教堂行將傾倒。用法多用於建築、柱、樓等具體物體。英文collapse
- 2. 動詞極度佩服或心折。書證味貌復何奇,能令君傾倒。——南朝宋·鮑照《答休上人》例如令君傾倒。用法多用於‘令/使/爲……傾倒’等格式。英文admire
- 3. 動詞使人傾心愛慕。書證方俊官乃作此狀,誰信曾舞衫歌扇、傾倒一時耶?——清·紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞三》例如傾倒一時。
傾倒全城年輕人。用法多作謂語,含使動意味,對象常爲衆人、一時等。英文enchant - 4. 動詞傾吐心聲,暢談。書證若得會面,彼此傾倒,以判所疑,幸何如之!——宋·朱熹《答王才臣書》例如若得會面,彼此傾倒。用法多用於書面語,常見於‘彼此傾倒’。英文talk heart-to-heart
