發作 · fā zuò
- 1. 動詞(隱伏的事物)突然發生、爆發或開始起作用,多用於疾病、藥力、酒力、情緒等。書證
- 某惟舊患痔今頗發作,外無他故。——宋·蘇軾《又與王庠書》
- 武松走了一直,酒力發作,焦熱起來。——《水滸傳》第二十三回
- 毒霧瘴氛,日夕發作。——唐·韓愈《潮州刺史謝上表》
例如心臟病發作。用法常與“心臟病、胃病、舊疾、藥力、酒力”等搭配,表示由隱伏狀態突然顯現或起作用。英文break out; take effect; arise - 2. 動詞發脾氣;發怒。書證因酒發作,侵陵其人。——《三國志·吳志·孫皎傳》例如歇斯底里大發作。用法多作不及物動詞,可受“突然”等修飾。英文flare up; have a fit of anger
- 3. 動詞嚴厲責備;訓斥。書證梁王被宗爺一頓發作,無可奈何,只得低頭跪下,開口不得。——《說岳全傳》第十一回用法可指對人發作、訓斥,常見“被……一頓發作”的說法。英文scold
- 4. 動詞發動;開始行動。書證數百名甲士,各挺器械,一齊發作,將衆官員亂砍。——《東周列國志》第三回注意此義多用於古代文獻,現代漢語較少單用。英文start action
- 5. 動詞(隱情、祕密等)暴露;被發覺。書證聽見說二奶奶叫,先唬了一跳。卻也想不到是這件事發作了。——《紅樓夢》第六十七回用法多用於事情、隱情等,表示真相被人知道。英文expose
- 6. 動詞表現;顯露。書證四暢交於中,而發作於外,皆安其位而不相奪也。——《禮記·樂記》注意此義爲古義,現代漢語中一般不用。英文manifest
