錢丬魚 · qián pán yú
- 一種性情兇猛、喜好爭鬥的魚類。書證吾閩莆中喜鬥魚,其色斕斑,喜鬥,纏繞終日,尾盡齧斷,不解。此魚吾郡亦有之,俗名錢丬魚。 —— 明·謝肇淛《五雜俎·物部一》英文fighting fish
qián pán yú ㄑㄧㄢˊ ㄆㄢˊ ㄧㄩˊ 錢爿魚
一種性猛喜斗的魚。 明 謝肇淛 《五雜俎·物部一》:“吾 閩 莆 中喜鬭魚,其色斕斒,喜鬭,纏繞終日,尾盡齧斷,不解。此魚吾郡亦有之,俗名錢爿魚。蓄之盆中,諸魚無不爲所齧者,故人皆惡之,而 莆 人乃珍重如許,良可怪也。”