行雲流水 · xíng yún liú shuǐ
- 1. 像天上的流雲、江河的流水。形容詩文、文章等自然流暢,灑脫不拘,毫無雕琢痕跡。書證大略如行雲流水,初無定質,但常行於所當行,常止於不可不止。——宋·蘇軾《答謝民師書》用法多作謂語、定語、賓語;常與“般”連用。英文natural and smooth; flowing freely
- 2. 比喻事物無足輕重,不值得重視;多指把世事榮枯、得失看得很輕,不掛懷。書證把世情榮枯得喪,看做行雲流水,一絲不掛。——《警世通言·莊子休鼓盆成大道》辨析與第一義形容詩文、文章等自然流暢不同,此義強調對世事得失看得無足輕重。英文unimportant; of no consequence
